Baba Kofi este un om bun din sat.
Soarele e cald peste savană și peste case.
Vântul suflă încet și mângâie iarba înaltă.
Baba Kofi ia toba lui mică și pleacă.
Merge pe drum auriu, cu pas cald și domol.
Bate toba, bum bum, și zâmbește la nori.
"Bună, Kofi", spune o pasăre cu aripi albastre.
El salută pasărea și ridică mâna.
Pasărea arată un izvor mic, limpede și bun.
Baba Kofi bea puțin, apoi umple un dovleac uscat.
Împarte apa cu pasărea, și mulțumește frumos.
Bate toba, bum bum, și merge mai departe.
Un elefant mic întinde trompa spre frunze dulci.
Mama lui privește calm, cu ochi mari și blânzi.
Baba Kofi atinge o ramură și o coboară.
Elefantul mănâncă încet și dă din urechi.
"Mulțumesc, Kofi", zice mama, și face un sunet.
Sunetul e molcom, toba bate, bum bum.
Bate toba, bum bum, și spune o rimă.
Drumul merge lin, aerul e ușor și cald.
Ajunge la un baobab mare, cu umbră bună.
Sub baobab stau copii, mame, tați și bunici.
Un foc mic arde domol, și stelele clipesc.
Baba Kofi zâmbește și ridică toba iar.
Bate toba, bum bum, și spune un cântec.
Cântecul e simplu, pas pe nisip cald.
Toți bat din palme, hop hop, ușor și vesel.
El spune despre soare, despre ploaie, despre sat.
Spune despre frunze, despre apă, despre prieteni.
Spune despre drum, despre tobe, și despre joc.
Copiii râd, mamele zâmbesc, tații dau din cap.
O maimuță sare aproape și aduce o banană.
Baba Kofi rupe banana și împarte cu toți.
"Mulțumim, Kofi", spun copiii cu voci vesele.
El spune încet o poveste despre un cerc.
Cercul e satul, toți au loc în el.
El arată mâinile, le unește, și zâmbește.
Bate toba, bum bum, și timpul curge ușor.
Luna urcă pe cer, și satul adoarme lin.
Baba Kofi stă aproape și cântă încet.
El pune toba jos, și mulțumește pentru zi.
În zori, zâmbește, și salută iarba și cerul.
Își ia toba, și pornește spre alt drum.
Merge încet, cu pas cald, și ochi veseli.
Spune tuturor: "Să ne jucăm, să împărțim mereu".
Satul aude, și ziua curge bună și clară.
Morală: Împărțim, ajutăm și ascultăm, și creștem buni împreună.
