Ursulețul Max și sora lui, Mia, se treziră dimineața devreme. Camera lor era plină de jucării colorate. Max spuse: "Mia, să facem un loc secret aici! Fără părinți!" Mia râse: "Da, să fie doar al nostru!"
Max și Mia puseră perne și pături peste tot. Făcură un cort mare. Max chicoti: "Uite, Mia, suntem exploratori!" Mia zâmbi: "Da, Max! Aventură!"
Dar, ups! Ursulețul Max răsturnă o cutie de jucării. Jucării peste tot! Mia exclamă: "Ce facem acum, Max?" Max se gândi: "Trebuie să le strângem împreună!"
Max și Mia începură să adune jucăriile. Max spuse: "Tu le aduni pe cele roșii, Mia." Mia răspunse: "Bine, iar tu pe cele albastre!"
Ei râdeau și strângeau jucăriile. Max spunea: "Suntem echipa cea mai bună, Mia!" Mia râdea: "Da, Max! Suntem!"
Părinții intrară și văzură camera. Mama spuse: "Ce cameră frumoasă aveți!" Tata zâmbi: "Ați făcut o treabă minunată, Max și Mia!"
Max și Mia erau fericiți. Aveau camera lor secretă și o aventură de neuitat. Max spuse: "Mia, mâine facem o altă aventură?" Mia râse: "Da, Max! Întotdeauna!"